年會主題： 推動台灣自立自強
台灣人筆會主辦、台南同鄉同學會協辦
時間: 2023年1月2日
地點: Noodle Wong, 770 US 46 W., Parsippany, NJ 07054
節目表
| 時間 | 節目 |
| 12:15-1:00 | 報到註冊（贈送一本台美文集暨年刊） |
| 1:00-1:10 | 會長致歡迎詞 |
| 1:10-2:00 | 《聲音的力量》 林佳敏 |
| 2:00-2:50 | 《莎士比亞戲劇朱利葉斯·凱撒：責任、榮譽、國家》 陳廷楷教授 |
| 2:50-3:10 | 中場休息（港式點心招待） |
| 3:10-4:00 | 《狄更斯的聖誕歌和它在中國與台灣的翻譯》 李弘祺教授 |
| 4:00-4:50 | 《台灣國家中山科學研究院AI武器的發展》 施永強教授 |
| 4:50-5:40 | 《詭譎多變的時代台美人如何自處？》 莫正義牧師 |
| 6:00 | 晚宴（精緻料理十道合菜）、台灣之夜 黃安玲主持 |
| 6:00-6:05 | 餐宴前禱告 莫正義牧師 |
| 6:05-6:15 | 美國國歌、台灣翠青 王惠津老師、李佳玲 |
| 6:15-7:00 | 會長介紹貴賓致詞、介紹理事（拍照） |
| 7:00-7:30 | 歌曲欣賞 |
| 7:30-8:10 | 游錫堃立法院長 |
| 8:10-8:20 | 台語歌曲歡唱 |
| 8:20-9:00 | 社交時間 |
施永強會長致歡迎詞
一貫在紐澤西州舉辦演講餐會，討論時事重要議題。為因應Covid-19疫情嚴重，改以線上影音方式，在大紐約區扮演著領頭羊的關鍵角色，是台美人社團裡，最先舉辦多方面領域的線上專題講座。因為是以網路方式舉行，沒有地域和人數的限制，所以每次現場經由網路參加的人數，比起以往卻增加很多，各有70個，甚至有到300個進入WebEx網路連結人數的盛況。況且我們每次演講都有錄影，鄉親都可以到台灣海外網或Youtube來觀看演講的錄影檔案。演講內容所影響的範圍與衝擊，出人意料的超過好幾倍。大紐約區台灣人筆會所結交的筆友，有遠自台灣本土，有住在加州、華府、賓州、麻州等台灣鄉親加入筆會的永久會員，這種情形真是所謂的「危機就是轉機疫情下的契機與挑戰」啦！
經過近三年的疫情，大紐約區海外台灣人筆會理事會決議於2023年1月2日舉辦這次的年會暨新年晚會，並同時出版筆會台美文集暨年刊。我們承繼海外台灣人筆會的三大目標：寫文章、辦演講、媒體發聲。我們舉辦各個領域的演講，包括：醫學、科學、經濟、政治、教育、法律、宗教、環保、健康、社會、哲學等等。今年年會的主題是「推動台灣自立自強」。台灣唯有自立自強，才能保持台灣的自主性。台灣要強大起來，不僅使人民幸福安康，有好日子過；更要迅速發展科技，尤其是AI人工智慧的產業。
林佳敏 Felicia Lin
演講題目：The Power of Voice
簡歷：
Felicia Lin is the producer and host of Talking Taiwan, the longest running Taiwan-related podcast and a Golden Crane Podcast Award Winner. The diaspora of her parents’ generation and Taiwan’s international isolation, have fueled her lifelong interest in Taiwan. While she was an undergraduate at the University of Illinois at Champaign-Urbana, she helped found ITASA (Intercollegiate Taiwanese American Students Association). Then, after obtaining a master’s degree in Psychology from New York University, she left New York in 2001 to live in Taiwan. While there (until 2007), she discovered Su Beng (史明), a Taiwanese revolutionary, activist and historian, and began interviewing him and working on his biography. To learn more about her visit: www.felicialin.com.
綱要：
Felicia Lin, the Producer and Host of the Talking Taiwan podcast will talk about how she uses the power of voice and personal stories to create a space that fosters a better understanding of Taiwan. She will share what motivates her work for Taiwan, the purpose of the Talking Taiwan podcast, her approach to the podcast’s programming, and what’s in the future for Talking Taiwan.
陳廷楷教授
演講題目：莎士比亞戲劇 Julius Caesar：Duty，Honor，Country
簡歷：
陳廷楷早年留學德國，修資訊科學、經濟學、社會學、文學及哲學。得博士學位後，任德國大學助教。來美國後，曾工作于IBM 公司及任教于 FORDHAM 大學。業餘興趣：喜好研讀莎士比亞戲劇及古典文學。
綱要：
The play is based on historical facts. Shakespeare dramatizes the events surrounding the 44 BC assassination of Julius Caesar. The play begins with the triumphant Caesar marches into Rome after defeating Pompey in battle. The Roman Senators Brutus, Cassius and others plot Caesar’s assassination. The conspirators are nervous over what Caesar would do with more power; they believe his ambition makes him dangerous to the future of Rome as a free republic. After Caesar is assassinated, Mark Antony delivers the most famous eulogy. The crowd then descends into chaos. To avoid be captured, Brutus and Cassius flee and commit suicide in exile.
The themes of the play are DUTY, HONOR and COUNTRY – the duty of a man to resist evil by violence and murder if necessary. To Brutus, Julius Caesar is evil, he is the most dangerous type of tyrant. Caesar is not personally cruel. In fact, he treats Brutus with clemency. Caesar is evil because he is destroying the political liberty of the Roman people. While in exile, Brutus kills himself. His sense of honor will not allow him to be led away as a captive. Throughout the play, he is loyal to his country.
李弘祺教授
演講題目：狄更斯的《聖誕歌》和它在中國與台灣的翻譯
簡歷：
李弘祺畢業於臺南一中（1962年），在校時曾擔任樂隊指揮、省運聖火隊長、及田徑隊員。畢業後直升成功大學電機系。但因志趣不合於兩年後，重新參加聯考，以文組榜首到臺大歷史系就讀。1969年到耶魯大學攻讀歷史學博士。後在香港中文大學，紐約市立大學任教。2003年以後先後在臺大、交通大學及清華大學擔任客座或全職講座教授。
李教授在台灣、中國、香港、美國、日本、韓國、德國、意大利等地發表文章或演講，也曾擔任日本文部省「近世日本及中國海洋交流史」計劃的國際顧問（2003-2008）。李教授平時關心通識教育，重視公共知識人的責任。在《台灣大學校友雙月刊》長年寫有專欄，部分文章已經集結為《想像「聲辯才博」》（商周，2022）出版。
綱要：
狄更斯（Charles Dickens,1812-1870）的《聖誕歌》(A Christmas Carol)是他數十種的小説中與《雙城記》（A Tale of Two Cities）齊名的重要作品。每一年聖誕季節，在紐約的洛克菲勒中心就差不多一定會扮演這個戲。《聖誕歌》的内容是很多人所熟知的，今天的演講會做簡單的介紹。
我會進一步指出這個《聖誕歌》所表現出來的狄更斯的基督教信仰：他與達爾文的友情，以及晚年所寫的《基督的生平》（The Life of Our Lord）。我也會簡單説明爲甚麽有些基督教徒對於有「鬼」的小説都認爲應該排斥。
我然後會簡單介紹這本書在中國的翻譯與介紹。最後我也會提到這個話劇全本翻譯成爲臺語（使用羅馬拼音）的陳清忠先生，他的生平，以及它演出的事跡。
施永強教授
演講題目：台灣國家中山科學研究院AI武器的發展
簡歷：
施永強出生台南市，畢業於高雄中學、成功大學電機系、紐約州立大學石溪分校碩士、印第安那州立普渡大學博士。現任紐澤西州立理工大學終身職正教授和人工智慧電腦視覺實驗室主任，已經教學研究三十五年。歷任系主任、研究所所長、全校教授升等評審委員會主席、博士委員會主席、碩士委員會主席。主屬電腦科學系，附屬電機工程系、生物醫學工程系和信息技術系，並擔任台灣留學生的指導教授。施教授曾獲頒紐澤西理工大學最佳研究獎和最佳教學獎，多次獲得學術期刊和研討會的最佳論文獎。曾受邀於許多的國際大學訪問，擔任客座教授，包括台灣中央研究院、台灣大學、清華大學、中山大學、科技大學、東華大學、宜蘭大學、臺東大學、哥倫比亞大學、普林斯頓大學、日本國立情報學研究所、法國國家科技學院、法國國家計算機科學與控制研究所、中國北京大學、北京交通大學、南京信息工程大學、上海大學、湖南中南大學、山東臨沂大學等等。施教授曾獲得美國國科會的研究獎金、航空太空總署、美國陸軍、海軍、空軍及工業界的研究計畫獎金，現擔任十多個國際專業學術期刊的主編和副編，曾擔任過許多國際學術研討會的主席和委員。
施教授是國際著名的人工智慧、影像處理和形態識別的專家學者。發表逾兩百六十多篇的學術論文，著有六本書，包括：「Digital Watermarking and Steganography」、「Image Processing and Mathematical Morphology」、「Image Processing and Pattern Recognition」、「Multimedia Security」、「留學美國、教育子女、邁向哈佛」。
綱要：
2022年暑假我有機會回台灣，應邀到國家中山科學研究院參觀和演講關於AI Deep Learning in Image Processing Research & AI Weapons Impact on the Russian-Ukraine War，得到熱烈的回響。中科院的主要業務為國防科技及主要武器裝備之研究發展，建構自主國防力量，厚實未來武器系統發展之基礎，滿足國軍作戰需求，並拓展國防及軍民通用技術。在此次演講，我將介紹中科院的產品，包括：防禦系統、航空系統、電子系統、通訊系統、資訊科技、新興先進技術、環保能源與雙用科技、支援技術與服務。
莫正義牧師
演講題目：詭譎多變的時代,台美人如何自處？
簡歷：
莫正義牧師台南神學院牧範學博士，主修「教牧心理與協談」。現任：法拉盛恩光教會牧師，紐約「雙恩靈力事奉神學院」副院長兼教務長。曾任：美國歸正教會皇后中會議長、台灣基督長老教會總會2000年總會總常委、台中中會議長、嘉義生命線主任12年半。學歷：台南神學院道學碩士、牧範學博士，主修教牧心理與協談。教學經驗：1.喜信聖經學院副院長2.台灣浸信宣道會神學院3.台灣福音聖經學院4.中台神學院 5.神召神學院 6.弘光科技大学幼兒保育系7.彰化師範大學進修部教官班研究所。著作：1.我的牧者是愛的王2.走出樊籠3.台灣地區各縣市家庭教育服務中心親子關係問題個案之類型分析及咨詢輔導對策研究(與邱志鹏、穆仁和教授等合著，教育部獎助,1997) 4.爸媽别抓狂(泰山文教基金會邀集台灣八大名嘴演講精華，2008年出版，旋即榮登台灣10大暢銷書)
綱要：
1.今日瞬息萬變的情況，都在舊約和新約的聖經裡面預言了。
2.亡國兩千年的以色列，為什麼能「復國」呢？
3.台灣面對重重無奈的難題，台美人如何面對？
黃安玲牙醫師
晚宴主持人
簡歷：
黃安玲牙醫師出生於台中市大甲鎮，畢業於北一女中、台北醫學院牙醫系、日本東京醫科齒科大學研究、美國賓州大學（U Penn）牙醫博士。
五場精彩的演講下來，想必大家都累了，這時由餐廳準備了精緻料理的十道合菜。台灣鄉親們一面享受佳肴，一面展開台灣之夜活動，由黃安玲會長夫人主持。先由王惠津音樂老師和女兒李佳玲主唱美國國歌和台灣翠青。之後再獨唱和領唱好聽動人心弦的台語歌曲。最後由游錫堃立法院長演講主題來勉勵台灣鄉親。這次台灣人筆會的年會，從駐紐約辦事處、紐約華僑文教中心、國科會駐波士頓科技組等多位貴賓將蒞臨現場，來向台灣鄉親加油打氣，恭賀新年。
王惠津老師、李佳玲
歌曲演唱
簡歷：
王惠津：現任來音音樂學會會長，曾多次獲全台灣女聲獨唱比賽冠軍，曾帶領紐約來音合唱團回台兩次參加總統杯僑胞混聲合唱比賽，各得第二名和第三名。
李佳玲：曾獲紐約市各大學聯合卡拉OK比賽總冠軍，曾獲美東華人新秀歌唱比賽總冠軍。