王劭文
凝望
那是空中的枯枝
那是加蓋的陋室
那是陳郁的相片
那是窺視的眼神
那是慘紅的冬
跨越彼此的歲月
比翼共浴日光
感想過多 因而無語
展開雙翅 只為共浴
這時光 我與你
那陰霾 漸淡去
日正和煦…
* 作者註：2020年紐約州因新冠肺炎爆發而封城的三月某個午後，我和先生在家望窗外，驚見樹上兩隻老
鷹同時展翅，不是要飛翔，而是共同進行了約10分鐘之久的日光浴。
金包銀：「朕，知道了。」
奸臣愛演戲
寡人已了然於心
如今純看戲
* 作者註：本詩採日式俳句格式: 三行，首行5音節、次行7音節、末行5音節。
烏暗召喚阮
烏暗召喚阮
心意亂的會墮入
誰靜待天光
* 作者註：本詩採日式俳句格式: 三行，首行5音節、次行7音節、末行5音節。本詩原文為英文，台語版由
作者本人翻譯，維持5、7、5音節規則。
金包銀：「敢按呢?」
浴巾包在髮上
給自己加冕
我成了教皇，還是女王？
穿金戴銀
我叫金包銀
教皇背對彩窗
女王頭頂冕旒
同陷困境之框
難辨真假之相
不禁質疑：“敢按呢”
真是這樣？
* 作者註: 本詩原文為華文，標題採台語發音，意思是”金包銀：「真是這樣? 」”。英文版由作者本人翻譯`
金包銀冷眼看天下：「今嘛擱按怎?」
來自古時候
來自外太空
知諸事皆空
諸事不關己
只是來修行
我是金包銀
修行需入世
偶爾管管事
或不恭玩世
不需人間煙火
不願長命百壽
能救順手救
無救不歸我
貪戀的人，無知陷痛苦
遠望的人，翩然輕起舞
* 作者註: 本詩原文為華文，標題採台語發音，意思是”金包銀冷眼看天下：「現在又怎樣了?」” 。英文版由
作者本人翻譯。
過客獨白
I.
確定要離開了
手持泛黃的白布 細心包裹著
指紋 足印
和 長長的影子
確定要離開了
輕舉蹄
老馬在棧口徘徊
溫柔止步 因為我
的臉貼在牠的側背
思索方向
暖暖的背 起起伏伏
路的盡頭決意
與你亙古沉睡
II.
我不屑名之的時代 老馬出土
重組骸骨 披上假皮膚
高舉蹄
馬兒啊 你從未有過的英姿
然而展場上無人注視
(因你)
不是滅絕的物種
不是名人的座騎
我不屑名之的時代, 白布出土
禁不住 考古學家的氣一吐
脆裂 撒出 我的蹤跡
被歷史驅逐
我的蹤跡 在博物館展場售票口憔悴
馬兒與我
沉浸於亙古的孤絕
* 作者註：或許每個人在某個階段都曾覺得自己不屬於所處的時代或世界；科學知識告訴我，我們都是宇宙
的過客，而千萬年後，如果有關我們的歷史紀錄相當模糊，我們會如何被未來的考古學家解讀?
下班後
沁涼微風穿梭這城市
悠哉的初晚
交通，不甚擁擠
工作，不甚繁忙
環顧四下
起意步行回家
抑或
去喝杯咖啡吧
這城市展現著一片平靜
卻引發我去意識
意識到它的矯情
* 作者註：約於2005年創作這首中文詩。2019~2020年左右作者將之翻譯成英文。
出逃
房內愛人無存
僅留空洞和虛偽的話語
我遲到了，但仍
攜帶著武器
要對抗人造的罪惡
其聲油膩到令我無法容忍
然抗拒無益
上船去，出逃吧
門後有門，後又有門
領我邁入特定未知的路途
* 作者註：約於2005年創作這首英文詩，表達對物慾消費主義過於興盛的不滿。2019 ~ 2020年左右作者將
之翻譯成中文。
金包銀：“莫逼阮刣人”
放下汝屠刀
來日尚方長
勿挑釁作戰
勿化為夜郎
戒暴力相向
動腦勝動槍
哩嘛幫幫忙
莫逼阮刣人
＊作者註：當你做人客氣，有些人不懂珍惜，反而是佔了便宜又賣乖，對你得寸進尺，但你知道若你一旦出
手可能就會給對方致命的一擊，不希望開殺戒的你希望對方能收斂、不再步步進逼。本詩篇中英文雙版創
作於2022年七月，標題為台語發音 “莫逼阮刣人” (“人”台語發音同華語”郎”)，意思是 “別逼我殺人”。
誠若他是一碗粥
誠若他是一碗粥
暖上我的心頭
癡癡看，靜靜聞
活到了這麼一個世紀
魂，被遺棄在身後
喝下一口剛熬好的粥
回到命的源頭
定定看，輕輕聞
探我流落此處做甚麼
魂，竟出力拖住身
誠若他是一碗粥
將我留下，不放我走
喝下一口剛熬好的粥
身要留下，魂不願走
＊作者註：有一回重感冒，喝著熱粥，身心都暖了起來。我想到孟婆湯，想到失魂落魄–魂不守舍的感覺，
想到一個想轉世解脫的人最終喝下的是凡塵的粥，而這碗粥成了他/她願意留在此生此世的原因。對我而言
，我先生是這碗粥。
洪 · 荒
順風時 聽見辯解
轉角處 竊笑滿溢
灌溉塵土
仍是荒田
荒田上
靜謐盤踞昏黃
直到人言
人言是黑色的洪水
暗 暗 再暗
暗到看不見
洪水指引方向
一抹白
竊笑
又被吞沒…
誰來正名
雙腳踏不到地
差一點 我與世界脫離
一絲難纏的線 繫著
源頭
歷史說 哲學是小刀 分解出碎片
接著是
叛離的科學 繼承家產宣稱
碎片來自爆炸
那麼 原初的火焰為何
未能燒斷那根線
反淬鍊了它
將我 拋入虛無的荒原
先知說 有個誰
拾起碎片 毫不辨識地 拼
湊 成方圓
意志證成無理性
還有個誰 無能詢問理由
在群鏡中摸索 被預設的真實 我
是你是妳是我是他是
她是牠是它是祂是我
在封閉的迷宮 分區 這
是左偏是右偏是中道是旁門
是自命超然的遊戲者
生存必須依賴 偽裝
但 好強者不善等待救贖來解套
勢必沉湎於掙扎
孤芳自賞
斬情 之 起承轉合
(起)
深夜窺伺呢喃的燈火
微弱而不乏輕盈的舞動
月光下成雙卻對立的身影
長劍出鞘
心，頓時分為兩半
是你一份我一份
捧在手中
端詳
是你貪還是我貪
是你私還是我思
永恆地
在暗處無法看個徹底
光的色調，影的色調
週遭的景緻，來去的人事
真實的情節就這樣
一層一層被
包裹起來
揮劍拆解的速度趕不及
不如一劍毀了你
橫豎
已經無法抽絲剝繭
橫豎
交戰都是在暗夜
註定是個懸案
(承)
當燈火悄然入睡
今時已無燭淚
僅存娟秀的殺氣
如嬝煙
逐漸瀰漫床緣
鑽入枕畔書
攀上CD架
塞進衣櫥
穿過鏡子另一個正在嘻笑的空間
是徹底的
所以是赤裸的
是細膩的
所以是滋潤的
筋骨的舒暢
對肉身的讚揚
可以保證
劍影俐落
但真會
讓你走的灑脫
(轉)
陽光強勢活躍於夢中
無法佩帶武器
只好靜觀你的驕縱
或任由你侵略地注視
一如往常
只是囈語不再痛楚
只是淡雅的殺氣
不褪
決定
持續擴散
蔓延
沿著有窮無窮的網絡
向你推近
因此我覺得幸福
(合)
晨曦眺望甦醒的燭光
無奈而不乏滿足的悅動
已不在乎清滑過身軀的愛人是誰
長劍尚不願回鞘
殺氣仍執意加溫
打算將我手中風化的
半顆心作陪葬
一觸成灰
我笑了
你是永遠給我足夠的距離
揮下取你性命的劍
勝之不武
寧願自得於
想像與你廝殺千百回
直到
你手中的那
半顆心也成灰
飛煙滅
直到
彼此都已能
冷眼相待
…
方休
他是我的情人
穿著一身名牌
他是我的情人
黑色高馬靴 吊帶七分褲
白襯衫 黑領結 乾淨的臉龐
駒上 日下 風中
雕像般的美
攜帶一身名牌
他是我的情人
Juguar 洋房 白金大哥大
藍眼珠 與 金髮
車前 窗後 電話中
異國般的優雅
我帶著驕傲去探監
我的情人
犯著與眾不同的罪 因為
他不看廣告
我的情人 不看廣告
知道自己欲求擲金何方
不看廣告
已經坐擁資本主義的諂媚
不須被迫去 聽 偽造的海哭聲
不須被制約成專情男子
忘記誰 沒什麼做不到
唱著自己的歌 他是我的情人
／(April 2025)